讲座:”可发声性”与”可体现性”── 诗国革命的汉语脉络

70932411 - 讲座:"可发声性"与"可体现性"── 诗国革命的汉语脉络
讲座:“可发声性”与“可体现性”——诗国革命的汉语脉络
主办单位:马来亚大学中文系、台湾国家图书馆汉学研究中心、马来亚大学研究生学会
日期:2019年10月15日(星期二)
时间:7:30pm – 9:30pm
地点:吉隆坡马来亚大学文学院B讲堂(Dewan Kuliah B, Faculty of Arts and Social Sciences, University of Malaya)
【讲者简介】
郑毓瑜教授
中央研究院院士,国立台湾大学讲座教授,在学术研究方面,郑教授擅长结合中西人文思潮,为古典文学开拓具有前瞻性与跨领域的视野,其中关于“空间”、“身体”与“抒情传统”的论述尤为海内外注目,近年来也致力于探讨近现代知识经验与文学表述的新关系。
Professor Yu-yu Cheng
Academician of Academia Sinica, the Chair Professor of Chinese literature at National Taiwan University, is devoted to developing pioneering and interdisciplinary interpretations of Chinese classical literature by combining the Eastern and Western humanistic thoughts. She enjoys an international reputation for her contribution to the discourses of space , body, and Chinese lyrical tradition.
【讲题摘要】
本讲座将勾勒自“诗界革命”、“文学革命”以来的汉语诗论述,如何在技术体系、工业文明的惘惘忧惧中,引生从语音分节到姿态节奏、从语序连断到活软肌理的种种说法;其中由“可发声性”,模拟往复力动的心声意态,并同步由“可体现性”,展现物我“相感”至于“相对”的存有变动。这个不能被当代语言学所设定,而必须由身体自我来进行重设的语言现象,其实早已经在二十世纪初期宣告了汉语诗自己的“现代”转向。
Prompted in part by both new forms of poetry and anxieties over industrial civilization, a number of shifts, contentions, and literary experiments concerning Chinese, or Han, poetry emerged around the “Poetic Revolution” and the “Literary Revolution.” This lecture provides an outline on how related discourses gave rise to these changes, including poetic articulation and cadence as well as ranging from word order to texture. Through “utterability,” these shifts imitate the to-and-fro dynamic nature of one’s interiority, and concurrently via “ embodiment,” display the existing fluctuations between the other and the self 物我, whether in “response” 相感or in “relation” 相对to one another. These notions are unable to be fixed by contemporary linguistics, but rather engage in a linguistic phenomenon of reworking, of which must take place through the physical self, and in reality, this “modern” transformation of Chinese poetry had already been proclaimed at the beginning of the twentieth century.
【线上报名】
https://forms.gle/tMhz1sBrbQswhFqX7
免费入场
报名截止:2019年10月11日
【咨询】
王同学 / 陈同学:03-7967 5651 / 011-3789 4733 (星期一至星期五 9am-5pm)

70932411 826863121086216 5648179214566817792 o - 讲座:"可发声性"与"可体现性"── 诗国革命的汉语脉络

Share

Written by