讲座回顾：学术研究工作坊：中国古代文学的内外传播

日期：2019年9月7日（星期五）

时间：9:00am – 5:00pm

地点：马来亚大学中文系会议室

九月初，马来亚大学中文系、马来亚大学红楼梦研究中心和山西师范大学文学院主办了一场中国古代文学学术研究工作坊，主讲人为山西师范大学李奎副教授。约25位在籍本科生、研究生及计划报读研究生课程人士参与了该研究工作坊。

该学术研究工作坊包含三堂课及讨论环节。第一堂课中，李奎副教授为参与者讲解了古代文学研究论文选题的各个方面，包括：选题步骤、选题时必须注意的事项和选题角度。李奎副教授指出进行论文选题的首要步骤是选择性阅读典籍，其次在该基础上进行精读、深读、浏览、拓展性阅读。他指出，在这个数据库普及的时代，电子资源并不能完全代替纸质文本阅读，因为电子资源只是个储存手段，检索电子资源后还需要核对原文。因此，他认为从事中国古代文学研究者必须注重文本研读。文本研读之外，研究者还必须适度查阅前人研究成果，了解学术史发展，才能提炼出具有研究价值的题目。李奎副教授接着说明论文选题的注意事项，包括：避免与前人重复的题目、选择研究范围适中的题目、注意选题的学术价值还有必须以文献作为研究基础。此外，李奎副教授也讲解了选题角度如文本研究、作者研究及学术史研究的发展与局限。

在第二堂及第三堂课中，李奎副教授从四个面向讲解了中国古代文学的“内外”。首先，是地域上的内外，“内”指向中国古代文学，“外”则指向域外汉文学，即流传在日本、韩国、越南、琉球、新加坡、马来西亚等地的文学。李奎副教授除了说明域外汉文学研究的研究现状和前景，亦讲解汉字文化圈的五次扩大为中国古代文学传播带来的影响。其次，文体上的内外，指同样的创作题材因出现于不同文体中，使古代文学由内部产生变化，艺术特色与内涵约趋丰富。例如唐玄宗与杨贵妃的爱情故事经历了由史传到诗歌，诗歌到传奇（唐），传奇（唐）到杂剧，杂剧到传奇（明清）的文本转换，其故事情节受到多角度书写与诠释，人物形象约趋丰满鲜明。接着，作家的内外。李奎副教授说明，除了作家本身，非作家人员的介入能加速推动文学发展，如僧人、地方儒生、官员和报刊编辑等人。最后，载体上的内外。文学作品的载体除了一般常见的文本，还包括石刻、题壁、书法和绘画，这些载体各具特色，应获关注。

在讨论环节中，现场研究生向李奎副教授请教了选题方面的问题，李奎副教授皆耐心回答。最后，李奎副教授分享了自身的学术历程及研究经历，勉励研究生在治学过程中保持坚忍不拔的心态，不忘初心。