印尼布拉维加亚大学中文系到访马大中文系

日期:2022年12月7日(星期三)
时间:4.00pm-7.00pm
地点:马大中文系会议室

在2022年12月7日(星期三)的午后,印尼布拉维加亚大学(Universitas Brawijaya)中文系的众位代表莅临马大校园,与本系进行了一场跨国中文系之间的交流与拜访。

当天,马大中文系系主任潘碧华副教授、郑庭河博士、何启才博士及谢依伦博士一同欢迎从印尼布拉维加亚大学远道而来的九位系代表。其中包括该校文化学院副院长Mr. Nanang Endrayanto、中文系系主任Ms. Galih Edy Nur Widyaningsih、中文系国际关系负责人Mrs. Yang Nadia Miranti,以及Mrs. Putrie Rahayuningtyas、Mrs. Nurila Shanti Octavia、Ms Lailal Muna Firdaus、Ms. Ressi Maulidina等各位该系讲师和职员。

通过作为学系核心人物的两地讲师们的精彩分享和介绍,老师们都对于各中文系有了更深入的了解,尤其是课程设置、师资与学生就读情况等学系与校园氛围。当日全程使用令大家倍感熟悉的华语、马来语、印尼语谈话之中,老师们也展开了热烈且有趣的交流,现场欢声笑语不断。在了解东南亚深度相融的文化时,再度欢迎印尼的莘莘学子到马来西亚的各地大学进行交换和留学,并期待未来在学术活动上有所交流。

在分享环节以后,本系老师们也带领大家参观马大中文系各处,浏览本系历年学术表现,并欣赏学生所办活动留下的芬芳文艺角落。随后,双方也互相赠送纪念品,其中由马大红楼梦研究中心赠送由首任主任孙彦莊博士及拉曼大学的许文荣副教授,带领团队翻译的《红楼梦》马来文全译本,更是让大家由于这部得以让在场者皆读懂通晓的翻译作品的出版,顿感学术意义的深重,纷纷留下深刻印象。

老师们各自分享各国的中文系概况。
布拉维加亚大学的老师们参观马大中文系海报墙。
布拉维加亚大学的老师们参观马大中文系资料室。

布拉维加亚大学的老师们参观马大中文系论文室,在本系老师何启才老师的陪同下翻阅学生论文。

几位老师讨论与翻阅由马大红楼梦研究中心出版的《红楼梦》马来文全译本。
老师们在马大红楼梦研究中心留下合照。