在十六、十七世紀，來自伊比利亞半島的葡萄牙人和西班牙人陸續抵達東亞，並在當地建立殖民據點，與馬六甲、中國、日本及菲律賓等地的居民進行貿易交流。同時，也展開了最初的語言接觸與互動。過去，由於史料有限，學界對於閩南人如何與伊比利亞人進行語言接觸與互相學習的過程了解甚少。然而，隨著近年來大量新史料的「發現」，學者們得以透過閩南人與西班牙人留下的手稿，深入研究雙方在語言學習中所採用的方法，並探討其中的翻譯技巧、文化轉換（Cultural Translation）等相關問題。
主題：當閩南人遇上伊比利亞人：十六、十七世紀菲律賓的語言接觸與交流
主講：李毓中教授（國立清華大學歷史研究所副教授）
主持：拿督黃子堅教授（馬來亞大學文學暨社會科學院院長）
日期：2024年10月23日（三）
時間：11AM-1PM
地點：馬大中文系會議廳
報名：https://forms.gle/UvGUvQArS6fwYeNN7
