2021年马来西亚——台湾汉语方言国际学术研讨会:精彩回顾

【2021年马来西亚——台湾汉语方言国际学术研讨会】开幕影片

研讨会开幕

马来亚大学文学院院长黄子坚教授致辞
中央研究院语言学研究所所长林若望教授致辞
驻马来西亚台湾经济文化办事处洪慧珠代表致辞

马大文学院院长黄子坚教授在致欢迎辞时表示,大家在疫情严峻的期间仍能通过线上会议平台,与世界各地的学者连线,进行学术交流,同时让不同地区的大众共同参与,是件值得高兴的事。他希望马来西亚和台湾语言学界未来能组织研究团队,加强双方甚至多方的合作,整合研究资源,持续发展汉语方言的研究。

主办方之一的中央研究院语言学研究所林若望所长在致辞时提到,马来西亚和台湾近年来在语言学上的往来交流愈加频繁,他希望藉由这次研讨会的交流达到以下三个目标:一、加强马来西亚与台湾研究者的学术交流;二、提高与会者对马来西亚与台湾汉语之间异同的了解;三、提升与会者对台马两地汉语方言的兴趣。

驻马来西亚台北经济文化办事处洪慧珠代表致开幕辞时指出,这场国际学术研讨会是“台湾讲座”八大执行项目的其中一个重点。“台湾讲座”在2020年10月首次设立,邀请马来亚大学中文系展开为期一年的“台湾本土语言与马来西亚汉语及方言的教学、交流与研究”计划,到目前为止执行成果丰硕,参与者已达1千2百人次。洪代表希望通过此项研讨会,让更多的大马青年学子关注并了解两地方言的发展情形,共同欣赏、传承方言之美。

出席开幕仪式的嘉宾包括:马来亚大学文学院中文系主任潘碧华副教授、清华大学华文文学研究所丁威仁所长、台湾语文学会会长兼筹委会主席江敏华教授、马来亚大学马来西亚华人研究中心主任吴益婷博士及筹委会主席杨迎楹博士。研讨会吸引近600位来自马来西亚、台湾、香港、日本、韩国、英国等地大专学府及公众的参与。

专题演讲(1)

讲题:《论“蚀本”与“折本”》
主讲者:杨秀芳教授(国立台湾大学)
主持人:董忠司教授(国立清华大学)

专题演讲(2)

讲题:《台湾闽南语方言的传承与演变》
主讲者:洪惟仁教授(国立台中教育大学)
主持人:陈淑娟教授(国立清华大学)

专题演讲(3)

讲题:《福建唐话程度、数量词语探索:从语意、句法入手》
主讲者:连金发教授(国立清华大学语言学研究所)
主持人:史皓元教授(香港大学)

第一场论文发表

主持人:江敏华
论文题目:闽南方言在马来西亚的历史影响与现实价值
发表人:王晓梅 评论人:陈淑娟
论文题目:马来西亚双溪古月、士乃河婆客家话的语言接触现象
发表人:陈秀琪 评论人:吴中杰
论文题目:台湾闽南语普通腔及厦门音的方音接触及演变
发表人:陈淑娟 评论人:邱克威

第二场论文发表

主持人:杨迎楹
论文题目:马来西亚巴生福建话声调变异研究:老派入声的声学分析
发表人:周宝芯 评论人:陈筱琪
论文题目:马来半岛中南部闽南语的入声融合与舒化特征分析
发表人:邱克威 评论人:刘秀雪
论文题目:马来西亚诗巫广宁客家话的三个语言层次
发表人:吴中杰 评论人:江敏华
论文题目:马来西亚华人方言母语概念认知、保存意识与方言培力策略研究
发表人:吴文芯 评论人:潘碧丝

第三场论文发表

主持人:王晓梅
论文题目:台湾客家话言说动词“讲”的语法化与词汇化
发表人:江敏华 评论人:赖惠玲
论文题目:从横向比较论两个台湾闽客语的本字
发表人:吴瑞文 评论人:杜佳伦
论文题目:马来西亚福建话元音分布特征
发表人:刘秀雪 评论人:吴瑞文

第四场论文发表

主持人:陈淑娟
论文题目:日本唐通事“漳州话”记录的辨识及其与南洋闽南语海上腔的关联:有关《华客答问录》和《朝野杂记》的唐话会
发表人:董忠司 评论人:史皓元
论文题目:谈《华夷通语》的几个问题
发表人:杨迎楹 评论人:严立模
论文题目:《华夷通语》中的闽南语词汇
发表人:严立模 评论人:杨迎楹

第五场论文发表

主持人:张屏生
论文题目:澎湖县湖西乡闽南话的音系及其相关问题
发表人:张屏生 评论人:顾百里
论文题目:新柔海峡两岸潮汕方言调查记录
发表人:林素卉 评论人:张屏生
论文题目:东马与西马古田腔闽东话的音韵变异比较
发表人:杜佳伦 评论人:秋谷裕幸

研讨会閉幕

研讨会筹委会主席杨迎楹博士致辞
台湾语文学会会长兼研讨会筹委会主席江敏华教授致辞