中文系要闻… 高级讲师王秀娟博士和孙彦庄博士 于研讨会发表论文 7 Dec 2020 2020年12月6日，“《红楼梦》跨文化研讨会”于线上召开，本系高级讲师王秀娟博士与高级讲师孙彦庄博士于该研讨会合作发表了论文〈马来西亚《红楼梦》的教学与传播〉。 该研讨会由中央民族大学中国语言文学学部主办，中央民族大学文学院、北京曹雪芹学会《红楼梦》研学基地共同承办，并由中央民族大学图书馆协办。此外，中国红楼梦学会为这场研讨会提供了学术支持。 该研讨会中，数十位研究者围绕“《红楼梦》海外翻译与传播”及“《红楼梦》少数民族译本及传播”两个议题展开学术讨论。本系高级讲师王秀娟博士与高级讲师孙彦庄博士于“《红楼梦》海外翻译与传播”场次合作发表了论文〈马来西亚《红楼梦》的教学与传播〉。
动态… 讲座回顾：后马来西亚的土腔电影——以大荒电影公司为例 1 Dec 2020 日期：2020年12月2日（星期三） 时间：8.00pm – 10.00pm 平台：ZOOM会议室 主讲人：许维贤教授 近年马来西亚电影在国际舞台上大放异彩，本地观众的目光似乎又聚焦在本地作品上了。许维贤老师的分享《后马来西亚的土腔电影——以大荒电影公司为例》无疑来得合时，带领大家从不一样的角度解读马来西亚电影。许老师先讲解了“后马来西亚”概念、电影工作者对“大马电影新浪潮”的讨论以及大荒电影公司的背景，好让大家了解课题的背景脉络，再进入正题。 许老师认为土腔电影是一种对身份认同的再现手法，因此他带领大家在两部大荒电影中找出导演留下的蛛丝马迹。胡明进执导的《你的心可能硬如坚石》借女子内心空虚的感情投射出马共老同志的寂寞情感，召唤埋藏在历史阴影下的马来亚华巫阶级斗争。而由陈翠梅执导的电影《一个未来》则讲述了某位公民指出被视而不见的“房间里的大象”，启发大家重新定义与想象后马来西亚的国族身份。选中的这两部，一部召唤历史幽灵，另一部想象未来，都是我们面对后马来西亚必做的两份功课吧！ 许老师结合了作者论与土腔电影论述，为大家提供了一个新的讨论切入点。马来西亚电影工作者如何面向世界？如何面向本土？想必也得找到一个新的方向再自我定位。我们作为观众可做的，是以开放的心态拥抱优秀的本地文化作品，才能展开由我们自己定义的“新浪潮”。
动态… 讲座回顾：马华性别书写：马华同志小说 30 Nov 2020 日期：2020年11月25日（星期三） 时间：7.00pm – 9.00pm 平台：ZOOM会议室 主讲人：许通元（马华文学馆 南方大学学院） 日前，南方大学学院马华文学馆许通元老师为马来亚大学中文研究硕博士生呈现一场别开生面的讲座——《马华同志小说》。本讲座主要从马华性别书写视角切入，试图解答时隔多年马华同志小说发展如何，如今演变成什么面貌；马华同志小说研究成果如何，在马华文学史里是怎样的生存状态等问题。 首先，许通元老师详细梳理近年来马华同志书写编著，重点介绍了文学类与非文学类马华同志书写编著集大成之作，如《身体至身体：马来西亚酷儿文选》，以及欧阳文风、棋子与无花等作者著作。 其次，许通元老师为同学们介绍马华同志小说研究现状，他指出马华同志小说创作、刊登及出版，或许与评论或研究未达到相辅相成，但已有某些良好互动关系。书写马华同志文学史虽道阻且长，但行则将至。 此外，许通元老师还寻溯最早马华同志小说，探讨同志身份认同问题。 最后的问答环节，许通元老师与同学们亲切互动，并解读自己小说《数梦》中的意象。
动态… 讲座回顾：马华儿童文学：成人的期望 VS 儿童的渴望 16 Nov 2020 日期：2020年11月11日（星期三） 时间：7:00pm – 9:00pm 平台：ZOOM会议室 主讲人：陈玉莲（马大中文系博士生） 日前，马大中文系博士生陈玉莲为“中文研究硕士”课程的学生呈现一场讲座——《马华儿童文学：成人的期望 VS 儿童的渴望》。本讲座主要从主讲人的视角切入，（一）童书编辑；（二）童书作者；（三）马华少儿长篇小说研究生。 首先，陈玉莲以培利·诺德曼教授、林良老师及朱自强教授的观点，介绍儿童文学的基本概念与观点。她指出各种观点都离不开两个视角：成人从自己的视角，期望儿童文学对儿童发挥什么作用；成人试图从儿童的视角，理解儿童渴望从儿童文学中得到什么。 其次，陈玉莲也讲述了马华儿童文学的发展概况与脉络。她认为现今有较多纯粹的马华儿童文学作品，已经不像以往那样掺杂着很多的练习题。她强调目前学术界对马华儿童文学的研究很少，尚有很多研究的空间。她也提及马华儿童文学的发展与社会的发展密不可分，更无法回避市场的需求。市场的需求指向成人的期望及儿童的渴望。 此外，陈玉莲分析马华儿童文学面临的挑战。新冠肺炎疫情来袭，出版社面临重大的冲击，被迫转型。再说，传播科技对马华儿童文学也带来很大的影响。总而言之，马华儿童文学所面临的挑战，需要大家同心协力，携手渡过难关。最后，讲座进行问答环节后以一张大合照作为结尾。
中文系要闻… “台湾讲座计划”签约仪式暨推介礼 11 Nov 2020 日期：2020年11月11日（星期三） 时间：11:00 am – 12:00 pm 地点：马大文学院广场 2020年11月11日上午11时，“台湾讲座计划”签约仪式暨推介礼在马来亚大学文学广场（Dataran Sastera）隆重举行，驻马来西亚台北经济文化办事处代表、马来亚大学校长以及马来亚大学文学暨社会科学院代表都出席了是次仪式。 出席的嘉宾有驻马台北经济文化办事处代表洪慧珠女士、马来亚大学校长莫哈末汉迪（Yang Bhg Dato Professor Dr Ir Mohd Hamdi Abd Shukor）、马来亚大学文学暨社会科学院院长黄子坚教授、驻马台北经济文化办事处高级顾问苏耿诚先生、驻马台北经济文化办事处教育组组长张佳琳女士、驻马台北经济文化办事处副组长江慧芬女士、马大中文系主任潘碧华副教授以及本次计划执行人杨迎楹博士。 驻马来西亚台北经济文化办事处首度在大马成立“台湾讲座”计划，由马来亚大学中文系执行“台湾本土语言与马来西亚汉语及方言的教学、交流与研究”计划，提供两地学者、研究人员及大学生更深入交流的机会，并共同思考汉语及方言在两地发展上的异同与特色。 该计划获驻马来西亚台北经济文化办事处补助9万6千美金，所执行的内容丰富多元，除了学分课程、开放讲座及研讨会外，也将设立2项研究计划：一、闽南语在地化：马来西亚半岛的闽南语语音发展；二、台湾国语教科书对马来西亚华语教科书的关系与影响。除此之外，该计划也将与国立台湾大学中文系、国立政治大学中文系、国立清华大学华文文学研究所、台湾语文学会、国立成功大学中文系、国立中山大学外文系等多所大学与单位合作。 文字记录：陈洁仪
动态… 讲座回顾：中文研究方法系列讲座之第三讲：“论文写作与行无越思” 11 Nov 202016 Jul 2024 本次授课主要分为两大部分，一是素材储备、问题意识、大纲规划，二是文献诠释、议题开展与亮点凸显。
中文系要闻… 2020/2021 迎新——“破茧” 9 Oct 2020 日期：2020年9月25日(星期五)- 9月27日（星期日） 平台：ZOOM “大学是人生当中的一个重要的里程碑。 我们带着自己的梦想，来到马大中文系的大家庭，期待在这里吸取养分，迈向成功。然而，迈向成功的道路必定铺满荆棘，就像蝴蝶在破茧而出时必须经过黑暗与痛苦，方能展翅高飞。” 2020/2021 迎新周“破茧” 2020年的马大中文系迎新活动以 “破茧” 为题，希望新生们能够有足够的勇气与毅力面对成功路上的困难与挑战，最后破茧而出，羽化成蝶。由于今年受到了疫情的影响，马大中文系在9月25日至27日以ZOOM为平台举办了为期三天的线上迎新活动，在云端上欢迎新生入学。 第一天迎新活动 迎新活动以迎新活动主席陈再勤、小中协主席黄学慧和系主任潘碧华副教授致辞拉开序幕。除了陈再勤同学和黄学慧同学欢迎和劝勉新生，潘老师亦向新生介绍中文系的概况、师资阵容和国际交流计划。接着，由杨迎楹博士和吴益婷博士为新生讲解关于中文系学生的福利与权益事宜，让新生能够充分了解身为中文系学生的福利。最后，为解答新生们对于选择课程的疑惑，叶文德同学准备了关于大学选课事宜的讲解，并分享了选修中文系科目的经验。 第二天迎新活动 第二天的迎新活动主要为迎新筹委、中文系老师以及新生的自我介绍，让彼此互相认识，促进感情。大二的学长姐和老师们也准备了寄语勉励新生，而孙俪凤同学准备了马大的基本地形和一些校园照片，使新生们得以一览马大的面貌。曾彦琪同学和侯昭芃同学介绍了中文系的地形面貌和校外的书局、华社研究中心、陈氏书院、林连玉纪念馆、隆雪华堂等地方，以便让新生对马大中文系和校外地方有基本的认识。最后，谢佩妍同学为新生介绍系里的“buddy system”，并带领同学们进行线上游戏。大家短暂交流后，第二天迎新活动告一段落。 第三天迎新活动 在第三天的迎新活动上，迎新周筹委邀请了三位已毕业的学长与新生分享。首先，毕业自马大中文系，目前也在本系进修的硕士生林汉聪学长为我们分享他在中文系的所见所闻，学习路上的经验和一些鼓励新生的由衷之言。接着，2017年毕业，目前在电视台担任新闻制作助理和记者的宋万成学长分享他对于中文系的见解，他也和我们探讨了语言、文字与中文系之间的关系，让新生对中文系有进一步的了解。最后，由目前在中国北京大学中文系进修的硕士生李志勇学长讲解中文系学生的责任和学生学习应有的态度，引发新生的思考。李志勇学长也推荐了一些书单，如《人生的意义》，杨牧的《一首诗的完成》和金耀基的《大学之理念》，鼓励新生多阅读，增值自己。另外，黄学慧同学导读了刘慈欣《三体》，与同学分享阅读科幻小说的乐趣。最后一个迎新活动为传灯仪式。新生们在系主任潘碧华博士、张惠思博士、其他学长姐的欢迎和见证下，正式成为马大中文系中的一员，加入中文系的大家庭。至此，为期三天的迎新活动圆满结束。 通往未来的茧已为新生准备好，希望每位新生都能够坚持不懈，冲破束缚，蜕变成蝶，一飞冲天。 文字记录：吕善微
中文系要闻… 2020/2021学年 马大中文系本科生线上开课礼 7 Oct 2020 日期：2020年10月6日（星期二） 时间：2:00 pm – 4:00 pm 平台：ZOOM 马大中文系于本月6日举办了本科生线上开课礼，以新常态方式欢迎入新生。开课礼当天，马大中文系的授课讲师、大一乃至大四的本科同学超过100人出席，共同迎接新学年。几位负责老师和同学介绍了这一学期的上课模式、上课时间、作业、考试安排、学生会架构、学生会活动、中文系设施的使用、学生福利以及在大学时应该做的种种心理建设。 潘碧华副教授：马大中文系录取人数达新高 开课礼上，马大中文系主任潘碧华副教授在此次的开课礼上对大一新生们表示欢迎，同时也向讲师和同学们展示了今年马大中文系的录取数据。今年，马大中文系获录取人数达45人，入学新生是41人，其中包括来自全马各地的同学以及4位国际生。潘主任也提到来临的这一学期是马大线上教学的第二个学期，校方已经做好各种准备以方便学生。除此之外，她也介绍了其他奖贷学金、工读生计划、学生活动的赞助，冀望能以此帮助在籍的学子们。 疫情下的上课模式、活动安排 杨迎楹博士为新生讲解本学期的上课以及考试模式；蔡晓玲博士则为新生讲解了上课时间表安排以及介绍了每门学科相应的讲师。此外，学生会主席黄学慧同学、中文系之夜主席黄洁欣同学以及文学双周主席侯昭芃同学讲解了中文系学生活动与赞助，即中文系三大活动：迎新活动、中文系之夜和文学双周。迎新活动主席兼资料室组长陈再勤同学也与同学们分享了中文系资料室、马大图书馆以及各种线上资料库的使用。 大学生的时间、行动和经济自主 杨迎楹博士指出，大学生握有更多的时间、行动和经济的自主权。因此，她认为学子们应当为自己四年的大学生涯做出更好的规划，在课业、活动和个人的生活上取得平衡，以成就更好的自己。在学习上，大学生也不应该再局限于课本上的知识，而是尽可能的打开自己的眼界，踏出舒适圈，尝试不同的事物，学习不同的新技能，同时强调解决问题的能力是未来社会不可或缺的技能。在开课礼的最后，她也为学子们献上了满满的祝福，并冀望共同成长与进步。 文字报导：张凯惠、侯昭芃
动态… 活动回顾：2020年研究生导读会系列（三）《权力的毛细管作用：清代的思想、学术与心态》 14 Aug 2020 导读者：李志勇（中国北京大学中文系硕士生） 日期：2020年7月11日（星期六） 时间：8:00 pm – 9:30 pm 网络平台：ZOOM 日前，马大中文系研究生学会邀请李志勇（目前是北京大学中文系硕士生）主持一场读书会，导读书目为王汎森著的《权力的毛细管作用：清代的思想、学术与心态》。王汎森任职于中央研究院历史语言研究所，先后担任助理研究员、副研究员、研究员、特聘研究员等等，主要研究领域为明清到中国近代的思想史、学术史等领域。李志勇以《权力的毛细管作用：清代的思想、学术与心态》作为主要文本，探讨权力就像毛细管一样，渗透到各个地方，并进一步思考权力毛细管作用现代化。 首先，李志勇介绍王汎森的学术历程，并堪称王汎森为掀“风”者。李志勇指出王汎森在硕士及博士研究时，针对历史上非常重要的两位思想家——章太炎及傅斯年作为学术研究的起点。至于王汎森的其他学术研究，则是跟清代及近代的思想有关。王汎森著的《天才为何成群地来：知识创造的人文向度》，深入浅出地撰写其治学心得，对研究者有很大的启发。 王汎森指出清初形成了四股力量如下：一、日渐复杂化的生活形态；二、道德正统主义；三、经典考证迥向古代的势力；四、异族统治者的政治压力。这四股力量往往交织在一起，像“风”一样吹掠而过，形成无处不在的影响。这种影响像毛细管作用般，在最细微的、最日常的、最私密的空间中发挥了意想不到的力量。此外，王汎森在《“风”：一种被忽略的史学观念》一文中，对刘咸炘史学观念的梳理，揭示历史并不一定是简单线性的因果关系。如果观史是观风势，那么史学家应该要有“综合之识”，才能捕捉到“风”。 “权力的毛细管作用”这个观念来自于傅珂。所谓“权力的毛细管作用”，是说权力像水分子的毛细管作用一般渗入每一个角落，每个日常生活的角落都可能受其影响。王汎森借用这个观念来说明他二十年前所做的一个清代政治与文化研究。该文讨论在清代的政治压力下，文化领域中无所不在的自我压抑、自我删节的现象。 其次，李志勇从清代文字狱概况出发，谈论清代文献中“自我压抑”的现象。清代文字狱独多，其中顺治、康熙、雍正、乾隆四朝，约130余年，案件的总数大约160-170其左右，可说是一个影响很大的文化现象。《权力的毛细管作用：清代文献中“自我压抑”的现象》一文，重视广大士大夫对这些压力的感受及诠释，及在私密的空间中，权力如何渗透到文化活动，并且如何揣度酝酿出一套检制约束自己的标准。本文特别关注文献的空白、删竄的痕迹来进入一个沉默的世界。此外，本文所关心的是文字狱发生之前的压抑，是在紧张心情下，写作时种种压抑、闪避，是尚未被发现之前的遮掩或销毁。 清代文字狱概况主要有六个方面：一、乾隆个人的文化倾向；二、乾隆对皇权的自我想象；三、清初以来的两条路线；四、从“稽古右文”到“寓禁于徵”；五、各种罪状及它们对学术文化之影响；六、四库之外的禁制活动。而自我压抑的现象主要有：一、删竄者的身份，在文字狱的影响下，乾隆具有双重身份，既是被迫害者，也是迫害者；二、自我删竄内容之改变，从雍正到乾隆，政治氛围和忌讳范围不同，所删改的内容也不同；三、写作时的自我禁抑，作者避而不写、避而不刊，或是创造隐语系统；四、紧张压力下的出版与编辑工作，刻书不注明年代及刻书者、作者不署真名等；五、读者的自我禁抑，读者自我删改、藏书目录分对内对外、随意为作者换名；六、民间的焚书运动，发生于清初到中叶，不留记录；七、自我删竄的现象不能泛滥解释，删竄不一定是因为禁忌，而是当时人认为内容猥琐；八、影响，对人们造成心理压力，显现出涟漪效应，也造成文化、公共领域、政治批判意识、自我心灵的萎缩等。 在读书会结束之前，李志勇士跟大家分享了两篇文章：《重生：新马来西亚的改革、阻力和希望》以及《冠状病毒之后的世界》，引发大家进一步去思考权力毛细管作用现代化。李志勇认为，现今已经迈入一个新时代，但是权力仍然像毛细管一样，渗透到大家的日常生活，带来了很大的影响。
